<span style="font-weight: bold;">Howard Mossman</span>, llamado cariñosamente "Uncle Howie" ("Tío Howie") por la comunidad de thereministas, es uno de los más veteranos thereministas en todo el mundo. Ha tocado durante décadas, y tanto su experiencia y buen gusto al tocar, como sus conocimientos como ingeniero electrónico, son muy útiles hoy día para todos.

Por tanto, somos afortunados al tenerle en la lista de correo de expertos de theremin "Levnet", pues además es un activo cibernauta. Ha accedido a hacernos una entrevista por email con nosotros, para demostrar a la gente que el theremin no es un instrumento ni todo lo misterioso, ni todo lo actual que muchos pudieran llegar a pensar.Hola Howard, y muchas gracias por formar parte del nacimiento de Theremin Hispano¿Puedes decirnos exactamente cuánto tiempo hace que tocas el theremin, y cómo y por qué comenzaste al mismo?

Dejadme aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a Óscar Alberto García por su amor e interés en el theremin, y a la comunidad mundial de entusiastas del theremin que desean observar un mayor interés en este bello instrumento.

He estado tocando el theremin durante más de 60 años. Al ser un ingeniero electrónico estaba fascinado por el sonido del theremin realmente mucho antes de ver uno, y construí lo que pensaba que un theremin debía ser.

En realidad, estaba totalmente equivocado en mis ideas, pues mi primer intento en construir este instrumento lo imaginaba utilizando bombillas de neón como generadores de tono y un control con un brazo protuberante para el tono.

El theremin que primero escuché fué en un Disco de 78 RPM de Capitol Records titulado "Music Out Of The Moon". El theremin estaba tocado por un podólogo de Los Angeles llamado el Dr. Samuel J. offman.

El sonido del instrumento era como la voz de un ángel para mí. Me robó el corazón como no podría ningún otro sonido, y he estado encantado por él desde entonces.Habiendo aprendido exactamente qué constituía los circuitos electrónicos, procedí a construir muchos de estos instrumentos, pero tristemente no tenían esa elusiva belleza del instrumento del Dr. Hoffman.

En los primeros años 50 asistí a una convención en Filadelfia que exhibía equipo de alta fidelidad, lo cual era una innovación para aquella época. Allí fué donde conocí a un joven ingeniero llamado Robert Moog. Él estaba vendiendo un pequeño equipo de construcción de theremin llamado el Melodia.

Le compré uno y le invité a comer conmigo en el pueblo. Fue entonces cuando supe lo brillante que era y también lo muy dedicado que parecía estar al theremin.

Construí el Melodia y le dije al Dr. Moog, como se le conoce ahora, lo maravilloso que era su instrumento. Desde ese momento en adelante, nos hemos carteado durante años y uno de mis grandes tesoros son sus cartas que me dirigió.


--¿Tocas algún otro instrumento?

Estuve un año con clases de órgano eléctrico pero no soy nada bueno en ello, y lo dejé.



--¿Qué theremines tienes?

He acumulado una buena colección de theremines a lo largo de mi vida. Curiosamente, ninguno de los

instrumentos que construí de joven ha sobrevivido.
Creo que mis padres se deshicieron de ellos cuando me casé y mudé fuera de su casa.
¡Bueno está!

Tengo dos theremines RCA, un Melodia de Moog, un Etherwave de Moog, un [Etherwave] Pro de Moog, un
Theremax, dos theremines de Kees Enkelaar, y un Waveform Classic.


-¿Has personalizado alguno de ellos?

El único instrumento que he revisado fué el Theremax, y mis modificaciones han sido añadidas por el inventor en la web del Theremax.


--¿Y cuál tocas más y por qué?

No existe ningún theremin que tenga todas las características que un thereminista quisiera,
pero el Moog Pro es el que se queda más cerca de ello. Es el más fácil de tocar de todos. Con ello quiero decir que su arco es el más lineal sin la compresión en la parte alta del rango de frecuencia, lo cual es común en los instrumentos menos caros. Y es extraordinariamente estable sin prácticamente deriva de la frecuencia desde un arranque en frío. Ahora toco éste, principalmente.


--¿Piensas que la calidez de sonido de los antiguos theremines RCA aún no han sido igualados, o por el contrario, son sólo preciosos trabajos de artesanía que sin embargo ya ha sido superados en cuanto a su sonido?


De todos mis instrumentos, el RCA todavía no tiene parangón por su magnífica voz. Hay una belleza sensual y sobrenatural en el sonido que nadie ha sido capaz de duplicar hasta donde yo sé. Incluso el estimado Dr. Moog admite que, con todo su conocimiento, no ha sido capaz de capturar el sonido
único de Lev Termen.

El theremin RCA se anunciaba originalmente como un instrumento musical que cualquiera que pudiera tararear o silbar una canción podría tocar. Esto se comprobó que era absurdo: el theremin es justamente lo contrario y probablemente es el instrumento más difícil de tocar.

Los propietarios de instrumentos RCA saben lo difícil que son de mantener en perfecto estado. Muchos de los componentes originales de su circuito no están ya disponibles y es muy doloroso tener que sustituirlos por partes equivalentes modernas y arriesgarse a degradar el sonido.



Las válvulas son también difícil de encontrar si se necesitan cambiar. El comonente más débil del instrumento RCA es la fuente de alimentación, que no puede permanecer activada por períodos largos de tiempo debido al sobrecalentamiento interno.

Incluso con todos los problemas a los que está sujeto este instrumento, sólo el oir su canto merece cualquier sacrificio que deba hacerse.


--¿Prefieres theremines de válvulas, o de transistores?

La controversia sobre si son mejores los transistores o las válvulas para los diseñadores de theremines no ha sido resuelta, ni lo será nunca.



--¿Cuáles son tus estilos de música favoritos para tocar al theremin?

Sobre todo, prefiero tocar junto a grabaciones de exhuberantes arreglos, viejas baladas como Autumn Leaves, Tenderly, Danny Boy, y para algo de desafío, Limehouse Blues.


--¿Has grabado para algun disco comercial?

No he grabado comercialmente, pero toqué algunos interludios de fondo muy espeluznantes para una producción de teatro local de una obra titulada "Curtains".

Mi principal inconveniente para trabajar profesionalmente es que no pude leer música. Mi hijo, Michael Philip Mossman, es un músico profesional , compositor y arreglista, y profesor de música en el Queens College de Nueva York. Me siento muy celoso de sus habilidades musicales, pero algo que él no puede hacer es tocar el theremin.

Pero ya intercambiaré sus habilidades por las mías algún día.

De todas formas, el theremin fue creado para pobres almas como la mía, que no pueden leer música pero sí producir bella música.